1 996 lectures

Partager sur Facebook

ILE MAURICE : Le créole mauricien (kreol morisien) à connaître pour un voyage réussi à l’île Maurice au coeur de sa population…

Espace publicité

location voiture ile maurice, CAR HIRE MAURITIUS, louer votre voiture à l'île Maurice, car hire in Mauritius, ile maurice location voiture, louer voiture location ile maurice, WST ile maurice

appartements Tamarin île Maurice, location appartements Tamarin ile maurice, appartements bord de mer île Maurice
LANGUE CREOLE, ILE MAURICE CREOLE, CREOLE MAURICIEN, KREOL MORISIEN, LANGUE CREOLE ILE MAURICE, APPRENDRE LE CREOLE MAURICIEN, VOYAGE ILE MAURICE, VACANCES ILE MAURICE

Venir en vacances à l’île Maurice c’est également aller à la rencontre de la population mauricienne. En commençant quelques mots ou phrases en créole mauricien, vous pourrez plus facilement vous sentir et vivre au coeur de l’île Maurice et de ses habitants.

A l’île Maurice, la langue française et la langue anglaise sont couramment parlées. Mais dans la vie locale au quotidien, c’est le créole mauricien qui s’affiche partout dans une langue qui fait battre l’ancienne Isle de France au rythme de jolies sonorités exotiques prononcées en bouche.

Le créole mauricien est – kreol morisien – ainsi une langue à base lexicale française dont la très grande majorité des mots proviennent naturellement du français. Normal puisque l’île Maurice a été une colonie française de 1715 à 1810. Le créole mauricien s’est notamment formé durant cette période.

D’autres langues ont aussi su apporter leur influence au créole, dont le malgache, l’anglais, l’hindi et le bhojpuri.

Ki manier ? Korek ? Mo anvi aprann inpe creole…

Expressions de base / Mots courants à l’île Maurice

Français Créole mauricien
Bonjour / Bonsoir Bonzour / Bonswar
Comment allez-vous ? Ki manière ?
Très bien, merci, et vous ? Mo bien, mersi ek ki manière ?
Parlez-vous français/anglais ? Ou kozé francé/anglès ?
Je comprends/ Je ne comprends pas Mo konpran / Mo pa pé konpran
Pardon Sori
Au revoir Salam
Bienvenue Bon vini
Merci (beaucoup) Mersi (bokou)
Excusez-moi/SVP Sori/Siouplé
Je suis Français(e) Mo enn francése
Je m’appelle… Mo apel…
Non merci Non mersi
Oui/Non Wi/Non
De rien / Je vous en prie Padkwa / Péna problem
Bonne journée ! Bien lazourné !

Phrases utiles dans les commerces à l’île Maurice

Français Créole mauricien
C’est combien ? Komié ?
C’est très bon marché Li pa ser
C’est trop cher ! Li tro ser
Pouvez-vous baisser le prix ? Ou kapav bes pri marsan ?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci ! Mo pou asté … sa, là !
J’adore/ Je déteste Mo content/ Mo pa content
Argent Kas
Je ne fais que regarder. Mo pé zisse guetté

Expressions et vocabulaire des transports à l’île Maurice

Français Créole mauricien
Je voudrais aller… Mo pé anvi al…
Avion Lavion
Bateau Bato
Train Tren
Taxi Taxi
Bus Bis
Je voudrais louer… Mo pé anvi loué…
Moto Moto
Voiture Loto
Vélo Velo

Vocabulaire pour se déplacer à l’île Maurice

Français Créole mauricien
Où est… ? / Comment aller à… ? Ki koté… ? / Koman al… ?
Banque Bank
Gare Lagar
Centre-ville Sant-lavil
Hôtel Lotel
Hôpital Lopital
Est-ce près/loin ? Pré ek/pros ek ?
Tout droit Drwat
Gauche/Droite A gos/a-drawt
Nord/Sud/Est/Ouest Lénor/Side/Este/Oest

Compter en Mauricien

Français Créole mauricien
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix Enn, dé, trwa, kat, sent, sis, set, wit, nef, dis
vingt, trente, quarante, cinquante, soixante Ven, trant, karant, senkant, swasant
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix Swasanndis, katroven, katrovendis
cent San

Horaires / Dates et jours à l’île Maurice

Français Créole mauricien
Quelle heure est-il ? Ki ler la ?
Quand ? Kan ?
Hier Yer
Aujourd’hui (matin/midi/soir) Azordi (gramaten/midi/lannwit)
Demain Démen
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche Lendi, mardi, merkrési, zédi, vandrédi, samdi, dimans
Je suis ici en vacances / en voyage Mo la pou konzé / pou wayaze
Je suis ici pour le travail / pour affaires Mo enn la pou travay / zafer

Passer à table à l’île Maurice !

Français Créole mauricien
J’ai faim/j’ai soif Mo lafen/Mo soif
Bon appétit Bon lapeti
Santé ! Alavot !
C’était délicieux ! Manzé ti byen bon !
Qu’est-ce que vous me recommandez? Ki bon pla ou pé konsey?
Je suis végétarien Mo enn vegetarien
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices) San for ! (Mo pa kapav manzé tro for)
C’est trop chaud ! Tro so !
Je suis allergique Mo enn aléji
Fruit de mer Frilamer
Cacahuète Pistash
Gluten Gluten
Je voudrais… Mo anvi…
Eau Délo
Thé/café Dité/Kafé
Bière/vin Labier/vin
L’addition, SVP Kont, siouplé

Santé / Urgences / Sécurité à Maurice

Français Créole mauricien
J’ai besoin de voir un médecin. Mo bizin trouvé doctère
Appelez un médecin/ambulance Telefon doctère/lambulans
Où est l’hôpital ? Ki koté lopital ?
Je ne me sens pas très bien Mo pa bien
J’ai mal ici Mo dimal la
Où sont les toilettes ? Ki koté cabiné ?
A l’aide ! Ed mwa !
Police Lapolis
Danger Danjé
Je suis perdu(e) Mo enn perdi

Angsana Balaclava Mauritius ile maurice, hôtels ile maurice, hotel ile maurice, hôtels à l’île Maurice


CARTE ILE MAURICE, carte touristique ile maurice, télécharger carte touristique ile maurice


Téléchargez maintenant votre CARTE TOURISTIQUE DE L’ILE MAURICE en PDF HAUTE QUALITE

ile maurice


Pour toutes vos recherches d’hôtels sur l’île Maurice, cliquez ici.